【楞厳経】巻八
人間道
また、アーナンダよ！ それらの畜生は過去の罪を償っている。しかし、もし復讐者が取り戻すべき分を越えて取り立てたら、
復次，阿難！ 從是畜生酬償先債，若彼酬者分越所酬，［SG0809001］
その畜生が再び人間となった時、逆に復讐者からその過ぎた分を取り立てることになる。
此等眾生還復為人，返徵其剩。［SG0809002］
力や福徳のある者は人間としてその過ぎた分を返し、
如彼有力兼有福德，則於人中不捨人身，酬還彼力。［SG0809003］
力や福徳のない者は畜生となってその過ぎた分を返すのだ。
若無福者，還為畜生償彼餘直。［SG0809004］
聴きなさい！ アーナンダよ！ それらの畜生はお金（畜生を売った後に得た金）や労力をもって罪を償い、すべてを償い終えれば関係は自然に終わりになる。
阿難當知！ 若用錢物，或役其力，償足自停。［SG0809005］
しかし、もし復讐者がその畜生を殺したり、その肉を食ったりすれば、微塵数の劫を経ても、互いに殺し合い、食らい合うことは終わらない。
如於中間殺彼身命，或食其肉，如是乃至經微塵劫相食相誅，［SG0809006］
回っている輪のように、位がいつも互いに替わり合う。
猶如轉輪互為高下，無有休息。［SG0809007］
奢摩他の境地に達せず、あるいは如来に逢っていない限り、その循環から逃れる術はないのだ。
除奢摩他及佛出世，不可停寢。［SG0809008］
よく聴きなさい！
汝今應知，［SG0809009］
梟などの鳥類が罪を償い尽くせば、下劣で頑固な人に生まれ変わり、同類の人と交わる。
彼梟倫者，酬足復形生人道中，參合頑類；［SG0809010］
不吉の動物が罪を償い尽くせば、愚かな人に生まれ変わり、同類の人と交わる。
彼咎徵者，酬足復形生人道中，參合愚類；［SG0809011］
狐類が罪を償い尽くせば、凡庸な人に生まれ変わり、同類の人と交わる。
彼狐倫者，酬足復形生人道中，參於庸類；［SG0809012］
有毒の動物が罪を償い尽くせば、凶悪な人に生まれ変わり、同類の人と交わる。
彼毒倫者，酬足復形生人道中，參合佷類；［SG0809013］
回虫類が罪を償い尽くせば、下等な人に生まれ変わり、同類の人と交わる。
彼蛔倫者，酬足復形生人道中，參合微類；［SG0809014］
食用の動物が罪を償い尽くせば、弱い人に生まれ変わり、同類の人と交わる。
彼食倫者，酬足復形生人道中，參合柔類；［SG0809015］
使役される動物が罪を償い尽くせば、苦労の多い人に生まれ変わり、同類の人と交わる。
彼服倫者，酬足復形生人道中，參合勞類；［SG0809016］
季節に応じて棲む動物が罪を償い尽くせば、文人に生まれ変わり、同類の人と交わる。
彼應倫者，酬足復形生人道中，參於文類；［SG0809017］
吉兆を示す鳥獣が罪を償い尽くせば、聡明な人に生まれ変わり、同類の人と交わる。
彼休徵者，酬足復形生人道中，參合明類；［SG0809018］
人に従う動物が罪を償い尽くせば、道理をわきまえる人に生まれ変わり、同類の人と交わる。
彼諸循倫，酬足復形生人道中，參於達類。［SG0809019］
アーナンダよ！ それらの衆生が罪を償い尽くした後、人間道に生まれ変わる。
阿難！ 是等皆以宿債畢酬，復形人道。［SG0809020］
彼らは無始から互いに殺し合い、如来に逢わず、仏法を聴かず、塵労にとらわれて輪廻を続けてきた。
皆無始來、業計顛倒，相生相殺。不遇如來，不聞正法，於塵勞中、法爾輪轉，［SG0809021］
だから、如来は皆がかわいそうだと言うのだ。
此輩名為可憐愍者！ ［SG0809022］
Copyright © 2024- 天経閣. All rights reserved.