【楞りょう厳ごん経きょう】巻七

ホーム　>　楞厳経

　>　巻七

　>　5.十二類の衆生

　十二類の衆しゅ生じょう

お釈シャ迦カ様:

［SG0705001］

「虚きょ妄ぼうの心を起こしたため世界に輪りん廻ねをする。

由因世界虛妄輪迴，［SG0705002］

動きという転てん倒とうの性と陰陽の性が和わ合ごうし、そして八万四千の飛ひ沈ちん（飛ぶことと沈むこと）の妄もう想そうを起こした。

動顛倒故，和合氣成八萬四千飛沈亂想；［SG0705003］

その結果、卵らん生せいの胚は出現し、世間には魚・鳥・亀・蛇などの卵らん生せいの衆しゅ生じょうが満ちることとなった。

如是故有卵羯邏藍，流轉國土，魚、鳥、龜、蛇、其類充塞。［SG0705004］


愛欲の心を起こしたため世界に輪りん廻ねをする。

由因世界雜染輪迴，［SG0705005］

情じょう欲よくという転てん倒とうの性と滋じ潤じゅん（潤うこと）の性が和わ合ごうし、そして八万四千の横おう豎じゅ（水平と垂直）の妄もう想そうを起こした。

欲顛倒故，和合滋成八萬四千橫竪亂想；［SG0705006］

その結果、胎たい生せいの胚は出現し、世間には人類・畜ちく生しょう・龍りゅう族ぞく・仙せん人にんなどの胎たい生せいの衆しゅ生じょうが満ちることとなった。

如是故有胎遏蒱曇，流轉國土，人、畜、龍、仙、其類充塞。［SG0705007］


執しゅう着ちゃくの心を起こしたため世界に輪りん廻ねをする。

由因世界執著輪迴，［SG0705008］

好みという転てん倒とうの性と暖湿の性が和わ合ごうし、そして八万四千の翻ほん覆ぷく（ねじり動かすこと）の妄もう想そうを起こした。

趣顛倒故，和合煖成八萬四千飜覆亂想；［SG0705009］

その結果、湿しっ生しょうの胚は出現し、世間にはうごめく衆しゅ生じょうが満ちることとなった。

如是故有濕相蔽尸，流轉國土，含蠢蠕動、其類充塞。［SG0705010］


変へん易えき（他のものに変わること）の心を起こしたため世界に輪りん廻ねをする。

由因世界變易輪迴，［SG0705011］

仮か借しゃ（仮に借りること）という転てん倒とうの性と触の性が和わ合ごうし、そして八万四千の新旧の妄もう想そうを起こした。

假顛倒故，和合觸成八萬四千新故亂想；［SG0705012］

その結果、化け生しょうの胚は出現し、世間には羽化や変態できる衆しゅ生じょうが満ちることとなった。

如是故有化相羯南，流轉國土，轉蛻、飛行、其類充塞。［SG0705013］


留る礙がい（邪魔すること。とどまること）の心を起こしたため世界に輪りん廻ねをする。

由因世界留礙輪迴，［SG0705014］

邪魔という転てん倒とうの性と付着の性が和わ合ごうし、そして八万四千の精明みょう（ 物事の道理をはっきりと理解すること）の妄もう想そうを起こした。

障顛倒故，和合著成八萬四千精耀亂想；［SG0705015］

その結果、有ゆう色しょくの胚は出現し、世間には吉凶の兆しを示す衆しゅ生じょうが満ちることとなった。

如是故有色相羯南，流轉國土，休咎、精明、其類充塞。［SG0705016］


消散の心を起こしたため世界に輪りん廻ねをする。

由因世界銷散輪迴，［SG0705017］

迷いという転てん倒とうの性と闇の性が和わ合ごうし、そして八万四千の陰おん隠いん（陰と隠れること）の妄もう想そうを起こした。

惑顛倒故，和合暗成八萬四千陰隱亂想；［SG0705018］

その結果、無む色しょくの胚は出現し、世間には形なき衆しゅ生じょうが満ちることとなった。

如是故有無色羯南，流轉國土，空散、銷沈、其類充塞。［SG0705019］


幻の心を起こしたため世界に輪りん廻ねをする。

由因世界罔象輪迴，［SG0705020］

幻影という転てん倒とうの性と憶念が和わ合ごうし、そして八万四千の潜せん結けつ（潜伏と連結）の妄もう想そうを起こした。

影顛倒故，和合憶成八萬四千潛結亂想；［SG0705021］

その結果、有ゆう想そうの胚は出現し、世間には鬼き神じんや精霊が満ちることとなった。

如是故有想相羯南，流轉國土，神鬼、精靈、其類充塞。［SG0705022］


愚鈍の心を起こしたため世界に輪りん廻ねをする。

由因世界愚鈍輪迴，［SG0705023］

愚ぐ痴ちという転てん倒とうの性と頑がん迷めいの性が和わ合ごうし、そして八万四千の枯こ槁こう（枯れること）の妄もう想そうを起こした。

癡顛倒故，和合頑成八萬四千枯槁亂想；［SG0705024］

その結果、無む想そうの胚は出現し、世間には精神が土・木・金・石になった衆しゅ生じょうが満ちることとなった。

如是故有無想羯南，流轉國土，精神化為土木金石、其類充塞。［SG0705025］


共生の心を起こしたため世界に輪りん廻ねをする。

由因世界相待輪迴，［SG0705026］

虚偽という転てん倒とうの性と染の性が和わ合ごうし、そして八万四千の依存の妄もう想そうを起こした。

偽顛倒故，和合染成八萬四千因依亂想；［SG0705027］

その結果、非有ゆう色しょくの胚は出現し、クラゲが海老を目とするように、他者に依存する衆しゅ生じょうが満ちることとなった。

如是故有非有色相成色羯南，流轉國土，諸水母等以蝦為目，其類充塞。［SG0705028］


感応の心を起こしたため世界に輪りん廻ねをする。

由因世界相引輪迴，［SG0705029］

牽引という転てん倒とうの性と呪の力が和わ合ごうし、そして八万四千の召喚の妄もう想そうを起こした。

性顛倒故，和合呪成八萬四千呼召亂想；［SG0705030］

その結果、非無む色しょくの胚は出現し、世間には召喚に応じる霊の衆しゅ生じょうが満ちることとなった。

由是故有非無色相無色羯南，流轉國土，呪咀厭生、其類充塞。［SG0705031］


詐欺の心を起こしたため世界に輪りん廻ねをする。

由因世界合妄輪迴，［SG0705032］

その心と相異の性が和わ合ごうし、そして八万四千の互ご換かんの妄もう想そうを起こした。

和合異成八萬四千迴互亂想；［SG0705033］

その結果、非有ゆう想そうの胚は出現し、世間には似ジ我ガ蜂バチのように異類の子を養う衆しゅ生じょうが満ちることとなった。

如是故有非有想相成想羯南，流轉國土，彼蒱盧等異質相成，其類充塞。［SG0705034］


怨えん恨こんの心を起こしたため世界に輪りん廻ねをする。

由因世界怨害輪迴，［SG0705035］

殺意という転てん倒とうの性と怪異の性が和わ合ごうし、そして八万四千の父母を食う妄もう想そうを起こした。

殺顛倒故，和合怪成八萬四千食父母想；［SG0705036］

その結果、非無む想そうの胚は出現し、世間には母を食う梟ふくろふや、父を食う破は鏡けい獣ちょうのような衆しゅ生じょうが満ちることとなった。

如是故有非無想相無想羯南，流轉國土，如土梟等附塊為兒，及破鏡鳥以毒樹果抱為其子，子成，父母皆遭其食，其類充塞。［SG0705037］


以上が、衆しゅ生じょうの十二種類である。」

是名眾生十二種類。」［SG0705038］


前のページ ≪

目次へ戻る

≫ 次のページ

Copyright © 2024- 天経閣. All rights reserved.

Scroll to Top