りょうごんきょう】巻八


ホーム > 楞厳経

 > 巻八

 > 10.仙人道


 せんにん


また、アーナンダよ! 修行者はにょらいさんの法に従わず、もうそうを抱いて肉体を永遠に保とうと望む。

阿難! 復有從人,不依正覺修三摩地,別修妄念,存想固形;[SG0810001]

人跡の絶えた山野に隠棲して修行する。そこには、十種類のせんにんがいる。

遊於山林人不及處,有十種仙。[SG0810002]


アーナンダよ! それらの修行者は、

阿難! 彼諸眾生,[SG0810003]

長年にわたって薬のみを服用し、この薬の道をじょうじゅした者はぎょうせんと呼ばれる。

堅固服餌而不休息,食道圓成,名地行仙。[SG0810004]

長年にわたって薬草のみを服用し、この草食の道をじょうじゅした者はこうせんと呼ばれる。

堅固草木而不休息,藥道圓成,名飛行仙。[SG0810005]

長年にわたって金石(たんやく)のみを服用し、このたんやくの道をじょうじゅした者はぎょうせんと呼ばれる。

堅固金石而不休息,化道圓成,名遊行仙。[SG0810006]

長年にわたって気(気功)を鍛え、この息の道をじょうじゅした者はくうぎょうせんと呼ばれる。

堅固動止而不休息,氣精圓成,名空行仙。[SG0810007]

長年にわたってきんしんぎょくえき(自身のえき)のみを飲み、このえん(唾を飲み込むこと)の道をじょうじゅした者はてんぎょうせんと呼ばれる。

堅固津液而不休息,潤德圓成,名天行仙。[SG0810008]

長年にわたって日月の精気のみを吸い取り、この精気の道をじょうじゅした者はつうこうせんと呼ばれる。

堅固精色而不休息,吸粹圓成,名通行仙。[SG0810009]

長年にわたって呪術を修め、この術の道をじょうじゅした者はどうぎょうせんと呼ばれる。

堅固呪禁而不休息,術法圓成,名道行仙。[SG0810010]

長年にわたって精神を鍛練し、この精神の修練をじょうじゅした者はしょうぎょうせんと呼ばれる。

堅固思念而不休息,思憶圓成,名照行仙。[SG0810011]

長年にわたってぼうちゅうじゅつを修め、この術をじょうじゅした者はせいぎょうせんと呼ばれる。

堅固交遘而不休息,感應圓成,名精行仙。[SG0810012]

長年にわたってへんの理を究め、道を悟った者はぜつぎょうせんと呼ばれる。

堅固變化而不休息,覺悟圓成,名絕行仙。[SG0810013]


アーナンダよ! それらの人々は身心を鍛えるのみで、にょらいしょうがくの道に従わず、ただちょう寿じゅを求める者にすぎない。

阿難! 是等皆於人中鍊心,不循正覺,別得生理,[SG0810014]

人跡の絶えた深山や絶海の孤島に住み、寿じゅみょうが千万年に達しても、なおりんを免れない。

壽千萬歲,休止深山、或大海島,絕於人境,斯亦輪迴。[SG0810015]

もうそうにとらわれ、ざんまいを修めず、人間の寿じゅみょうが尽きた時、また六道の中でりんを続けるのだ。

妄想流轉,不修三昧,報盡還來,散入諸趣。[SG0810016]



Copyright © 2024- 天経閣. All rights reserved.

Scroll to Top