月蓋王子

【維摩経ゆいまきょう】法供養品ほうくようほん

ホーム　>　維摩経

　>　13.法供養品

　>　4.月蓋王子について

　月げつ蓋がい王子について

続けてお釈シャ迦カ様は天帝に語りました。

佛告天帝：［VK1304001］

「あの時、月げつ蓋がい王子は薬やく王おう如にょ来らいの教えを聴いて、即座に柔じゅう順じゅん忍にん（おとなしく真理に従う境きょう地ち）に至った。

「王子月蓋從藥王佛聞如是法，得柔順忍。［VK1304002］

彼はすぐ高価な服を脱ぎ、装そう身しん具ぐを外し、如にょ来らいに供く養ようした。

即解寶衣嚴身之具，以供養佛，［VK1304003］

月げつ蓋がい王子は薬やく王おう如にょ来らいに言った。

白佛言：［VK1304004］

『世せ尊そん様！　如にょ来らい様のご入にゅう滅めつ後には、私はきっと法の供く養ようを行い、正しょう法ほうを守るようにしります。

『世尊！如來滅後，我當行法供養，守護正法。［VK1304005］

どうか私にご加か護ごください、

願以威神加哀建立，［VK1304006］

悪魔を降こう伏ふくさせることや菩ぼ薩さつ行ぎょうを修めることができるようになるために。』

令我得降魔怨，修菩薩行。』［VK1304007］

月げつ蓋がい王子の信念の強さを理解し、薬やく王おう如にょ来らいは彼に授じゅ記きを与えた。

佛知其深心所念，而記之曰：［VK1304008］

『お前はこれから必ず法ほう城じょう（仏法を城にたとえていう語）を守ることができるのだ』。」

『汝於末後守護法城。』」［VK1304009］

お釈シャ迦カ様：
「天帝よ！　あの時、月げつ蓋がい王子が仏法の清しょう浄じょうな本ほん質しつを見、如にょ来らいの授じゅ記きを得た後、

「天帝！時王子月蓋，見法清淨，聞佛授記，［VK1304010］

信心を持って出しゅっ家けした。

以信出家，［VK1304011］

彼は一生懸命にさまざまな善ぜん法ほうを修め、やがて五神じん通つうを習得し、

修集善法；精進不久，得五神通，［VK1304012］

菩ぼ薩さつの道に入り、総そう持じの境きょう地ちに至り、間かん断だんのない弁べん才さいを持っていた。

逮菩薩道，得陀羅尼，無斷辯才。［VK1304013］

そして、如にょ来らいの入にゅう滅めつ後、月げつ蓋がい比び丘くはその神しん通つう力りき・総そう持じ・弁べん才さいを利用して、

於佛滅後，以其所得神通、總持、辯才之力，［VK1304014］

十小しょう劫こうの間に、薬やく王おう如にょ来らいの教えを世間に伝え広めていった。

滿十小劫，藥王如來所轉法輪隨而分布。［VK1304015］


彼は長い間仏法を守り、一生懸命に努力し、

月蓋比丘以守護法，勤行精進，［VK1304016］

その一生の間、百万億人を導き、皆は月げつ蓋がい比び丘くのおかげで阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいが不ふ退たい転てんの境きょう地ちに至った。

即於此身，化百萬億人於阿耨多羅三藐三菩提立不退轉；［VK1304017］

また、十四那な由ゆ他たの人々に声しょう聞もん・辟びゃく支し仏ぶつになることを目指させ、

十四那由他人，深發聲聞、辟支佛心；［VK1304018］

無む量りょうの衆しゅ生じょうは彼のおかげで天界に転生した。

無量眾生得生天上。［VK1304019］

天帝よ！　あの時の転てん輪りん聖じょう王おうである宝ほう蓋がいは、いま仏になった宝ほう炎えん如にょ来らいなのだ。

天帝！時王寶蓋豈異人乎？今現得佛，號寶炎如來；［VK1304020］

千人の王子は賢げん劫ごう（千仏が世に出る今の劫）中の一千人の如にょ来らいであり、

其王千子，即賢劫中千佛是也——［VK1304021］

迦か羅ら鳩きゅう孫そん駄だが最初の仏になった王子であり、

從迦羅鳩孫駄為始得佛，［VK1304022］

最後の如にょ来らいの名は楼ろう至しである。

最後如來號曰樓至。［VK1304023］

あの時の月げつ蓋がい比び丘くは私だ。

月蓋比丘，即我身是。［VK1304024］


天帝よ！　よく知りなさい。

如是，天帝！當知此要：［VK1304025］

法の供く養ようはあらゆる供く養ようで最上の供く養ようであり、第一であり、比べるものがないのだ。

以法供養於諸供養為上為最，第一無比。［VK1304026］

天帝よ！　それゆえ、法の供く養ようによって諸如にょ来らいを供く養ようするべきだ。」

是故，天帝！當以法之供養，供養於佛。」［VK1304027］


前のページ ≪

目次へ戻る

≫ 次のページ

Scroll to Top