昔昔

【維摩経ゆいまきょう】法供養品ほうくようほん

ホーム　>　維摩経

　>　13.法供養品

　>　2.昔昔

　昔昔　　

お釈シャ迦カ様は帝たい釈しゃく天てんに告げました。

佛告天帝：［VK1302001］

「無む量りょうの阿あ僧そう祇ぎ劫こうの昔、薬やく王おう如にょ来らいが在ざい世せいし、

「過去無量阿僧祇劫，時世有佛，號曰藥王如來、［VK1302002］

応おう供ぐ・

應供、［VK1302003］

正しょう遍へん知ち（一いっ切さい法を知る者）・

正遍知、［VK1302004］

明みょう行ぎょう足そく（智ち慧えと修行が円えん満まんである者）・

明行足、［VK1302005］

善ぜん逝せい（悟りの彼ひ岸がんに至った者）・

善逝、［VK1302006］

世せ間けん解げ（世間・出しゅっ世せ間けんの物事に通じる者）・

世間解、［VK1302007］

無む上じょう士じ（最上の人）・

無上士、［VK1302008］

調じょう御ご丈じょう夫ぶ（よく衆しゅ生じょうを教きょう化かする者）・

調御丈夫、［VK1302009］

天てん人にん師し（すべての衆しゅ生じょうの先生）・

天人師、［VK1302010］

仏（覚かく者しゃ）・

佛、［VK1302011］

世せ尊そんなど如にょ来らいの十の称しょう号ごうを持っていた。

世尊。［VK1302012］

その仏国は大荘しょう厳げんといい、薬やく王おう如にょ来らいが在ざい世せいしている時期（劫）は荘しょう厳げんと呼ばれた。

世界名大莊嚴，劫曰莊嚴，［VK1302013］

如にょ来らいの寿じゅ命みょうは二十小しょう劫こうであり、

佛壽二十小劫。［VK1302014］

声しょう聞もんの人数は三十六億那な由ゆ他たであり、

其聲聞僧三十六億那由他，［VK1302015］

菩ぼ薩さつの人数は十二億だった。

菩薩僧有十二億。［VK1302016］

天帝よ！　その時、宝ほう蓋がいという名前の転てん輪りん聖じょう王おうがいて、

天帝！是時有轉輪聖王，名曰寶蓋，［VK1302017］

七宝を多く持ち、四し天てん下かを統治し、千人の息子がいた。

七寶具足，主四天下。王有千子，［VK1302018］

千人の王子は皆品行方正で、健やかで、勇気があり、仇敵を降こう伏ふくさせることができたのだ。

端正勇健，能伏怨敵。［VK1302019］

ある時、宝ほう蓋がいは眷けん属ぞくたちと共に薬やく王おう如にょ来らいを供く養ようし、

爾時寶蓋與其眷屬，供養藥王如來，［VK1302020］

いろいろな食品・用品を施し、そうして五劫の時間が過ぎたのだ。

施諸所安，至滿五劫。［VK1302021］

そして、宝ほう蓋がいは千人の王子に言った。

過五劫已，告其千子：［VK1302022］

『お前たちもまた私のように一心に如にょ来らい様を供く養ようしなさい。』

『汝等亦當如我，以深心供養於佛。』［VK1302023］

それで、千人の王子は父王の言うとおりに、

於是千子受父王命，［VK1302024］

薬やく王おう如にょ来らいを供く養ようし、いろいろな食品・用品を施し、そうして五劫の時間が過ぎたのだ。

供養藥王如來，復滿五劫，一切施安。［VK1302025］


前のページ ≪

目次へ戻る

≫ 次のページ

Scroll to Top